==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྙིང་གི་དུག་སྦྱོང་བ།
སྙིང་གི་དུག་སྦྱོང་བ།
དཔལ་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་དུག་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་སློབ་མའི་སྙིང་གི་དུག་སྦྱང་བ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་མགོན་རྟག་པ་མཆོག །རྟག་ཏུ་མཉམ་པར་གཞག་པར་བྱ། །ལྔ་ཕུད་རྒྱལ་པ་རྣམ་ལྔ་བདག །སྤྱན་རས་གཟིགས་དཔལ་སྔར་བྱས་ན། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །རྣམ་དག་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་དབུས། །ལེགས་གཞག་ཤིན་ཏུ་དངས་པ་ཡིས། །མཆོད་པ་ཀུན་གྱིས་རབ་ཏུ་མཆོད། །དེའི་མཐར་ཡི་གེ་བཞིས་བརྒྱན་པ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་འཕྲོས། །སྙིང་གི་མུན་པ་སེལ་མཛད་ནི། །དྲན་པའི་རྒྱས་གདབ་མཁས་པས་བསྒོམ། །སྐྱེ་བོ་ཐིབས་པོ་ཐམས་ཅད་ལ། །བརྩེ་ཆེན་རླུང་བསྐྱོད་ཡེ་ཤེས་མེ། །ཨ་ཕྲེང་སོགས་བཅས་ཕྱོགས་ཀུན་དུ། །སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ་བས་དོན་གཉིས་བསྒྲུབ། །དེ་འོག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡི། །ཐུགས་ཀར་འོད་ཟེར་གསུམ་རིམ་གྱིས། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་བཀུག་ནས་ནི། །གསང་སྔགས་འགོག་པས་བཟླས་པར་བྱ། །སྔགས་ལས་སྐྱེས་དང་སྐུ་ལས་སྐྱེས། །འོད་ཟེར་ལས་སྐྱེས་ཨ་ཕྲེང་གིས། །ཇི་སྲིད་སློབ་དཔོན་སྐུ་གང་པ། །དེ་སྲིད་མ་ཡེངས་བརྩོན་པར་བྱ། །ནམ་ཞིག་སྙིད་ལ་དགའ་བས་ཁྱབ། །བ་སྤུ་གྱེན་འགྲོ་མཆི་མ་གཡོ། །སེམས་ལ་ཏིང་འཛིན་རང་བྱུང་བ། །དེ་ནས་བདག་ལུས་ཀུན་ཁྱབ་བྱ། །སྙིང་གི་དུག་སྤྱོད་བ་རྫོགས་སོ།།
སྙིང་གི་དུག་སྦྱོང་བ།

【汉语翻译】
心的毒净化。
心的毒净化。
顶礼吉祥世间怙主，一切毒的摧毁者。吉祥金刚手以净化学徒心的毒。
三界怙主恒常至上，恒常安住于等性之中。五部佛陀自性者，观世音自在先前行。
金刚上师大金刚，清净金刚炽燃中，善妙安住极清净，以一切供品而供养。
其后以四字所庄严，方便与智慧光芒照，遣除心之黑暗者，以忆念之印封印，智者修持。
对于一切稠密众生，大悲风动智慧火，阿字等及一切方，舒放与收摄成办二利。
其后金刚持者之，心间光芒三次第，迎请智慧空行母后，以秘密真言遮止而念诵。
由咒所生与身所生，由光芒所生阿字鬘，如师身充满，如是莫散乱而精进。
何时喜乐遍满心，汗毛竖立泪水流，心中禅定自生起，彼时自身一切遍。
心的毒行圆满。
心的毒净化。

【英语翻译】
Purifying the Poison of the Heart.
Purifying the Poison of the Heart.
Homage to the glorious Lord of the World, the destroyer of all poisons. The glorious Vajrapani purifies the poison of the disciple's heart.
Supreme, eternal protector of the three realms, may you always remain in equanimity. The nature of the five victorious ones of the five families, Avalokiteshvara, is done first.
The Vajra Master is the great Vajra, in the center of the pure, blazing Vajra. With excellent placement, utterly clear, offer with all offerings.
Adorned with four letters at its end, rays of light of skillful means and wisdom shine forth. The one who dispels the darkness of the heart, seal with the seal of mindfulness, the wise meditate.
For all dense beings, the wind of great compassion stirs the fire of wisdom. With the garland of A, etc., in all directions, by expanding and contracting, accomplish the two purposes.
Thereafter, from the heart of the Vajra Holder, three successive rays of light, having invoked the wisdom dakinis, recite by blocking the secret mantra.
Born from mantra and born from the body, born from rays of light, the garland of A, as long as the master's body is full, so long, without distraction, strive.
Whenever joy pervades the heart, hairs stand on end, tears flow, and spontaneous samadhi arises in the mind, then pervade everything with your own body.
The practice of purifying the poison of the heart is complete.
Purifying the Poison of the Heart.

============================================================

